韓国語辞典
「ブラッシャー」は韓国語で何と言う
“ブラッシャー” in Korean is 블러셔 (pronounced "beulleosyeo").
블러셔
beulleosyeo
使い方と背景
ブラッシャーは、ガラス肌の韓国メイクアップで頬を健康的なピンク色に見せるために使われます。韓国のブラッシャーの技術は、彫刻やコンテゥアリングよりも自然な薄い色合いを好む傾向があります。クリームや液体のブラッシャーは、自然なツヤのある仕上がりのために韓国で人気を集めています。
例文
볼에 블러셔를 바르면 생기 있어 보여요.
頬にブラッシャーをつけると元気な顔つきになります。
発音ガイド
「ブルロショ」と発音します。外来語です。「ブル」は「eu」の母音を丸めずに、「ロ」は「lur」、「ショ」は「shuh」のように発音します。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
볼터치
bolteochi
文字通り「頬に触れる」という意味の別の言葉で、同じように使われます
さらに例文
ルックの説明
핑크 블러셔로 혈색을 더해요.
ピンクのチークで血色感をプラスします。
メイクのヒント
블러셔는 은은하게 발라요.
チークは控えめに塗ります。
製品比較
크림 블러셔가 자연스러워요.
クリームチークは自然に見えます。
文化的背景
韓国のメイクにおけるチークは、「生き生きとした」外観を目指し、コーラル、ピンク、ピーチの色合いがよく使われます。有名な「酔っ払いメイク」（술 취한 듯한 메이크업）は、頬骨にチークをたっぷり入れて、赤らんだような効果を出します。韓国のブランド、ペリペラや3CEは人気のチークパレットを作っています。若い消費者は、みずみずしい仕上がりのためにリキッド/クリームチークを好む傾向が強まっています。
よく使う表現
블러셔 살짝 발라요.
チークを少し塗ります。
블러셔 색이 예뻐요.
チークの色がきれいです。
블러셔 추천해주세요.
チークをおすすめしてください。
関連表現
볼터치
bolteochi
頬の色（チーク）
치크
chikeu
頬（外来語）
하이라이터
hairaiteo
ハイライター
혈색
hyeolsaek
顔色、血色