韓国語辞典
「Look Before You Leap」は韓国語で何と言う
돌다리도 두드려 보고 건너라
Doldarigodo Dudeuryeo Bogo Geonneora
中級慣用句・ことわざ
使い方と背景
この韓国のことわざは文字通り「石の橋でさえ渡る前に試せ」という意味です。行動を起こす前に慎重に検討することを勧めます。
例文
돌다리도 두드려 보고 건너라는 말처럼 신중하게 결정하세요.
Look before you leap, as they say, make decisions carefully.