韓国語辞典
「ノートパソコン」は韓国語で何と言う
“ノートパソコン” in Korean is 노트북 (pronounced "noteu-buk").
노트북
noteu-buk
使い方と背景
韓国で一般的に使われるポータブルコンピュータの用語です。学生やプロフェッショナルは、仕事や学習にノートパソコンを使用することが多いです。テクノロジー関連の用語の中で最も頻繁に使用される言葉の一つです。
例文
노트북으로 숙제를 해요.
私はノートパソコンで宿題をします。
発音ガイド
「ノートゥ・ブック」と発音します。「notebook」からの外来語です。「ノー」は「noh」のように、「トゥ」は「tuh」のように、「ブック」は破裂しない「k」の音で「book」のように発音します。
さらに例文
デジタルノマドのライフスタイル
카페에서 노트북 들고 일해요.
カフェでノートパソコンを持って仕事をしています。
技術的な不満
노트북 배터리 수명이 짧아요.
ノートパソコンのバッテリー寿命が短いです。
ショッピングに関する話し合い
가벼운 노트북을 찾고 있어요.
軽量のノートパソコンを探しています。
文化的背景
英語とは異なり、韓国ではラップトップではなく「노트북」（notebook）という言葉がノートパソコンを指す標準的な用語です。「MacBook」や「Galaxy Book」が人気ブランドです。韓国のカフェ文化では、学生やフリーランサー向けの「スタディカフェ」も登場し、ノートパソコンでの作業が盛んに行われています。
よく使う表現
노트북 가져왔어요?
ノートパソコンを持ってきましたか？
노트북이 느려요.
ノートパソコンが遅いです。
노트북 추천해주세요.
ノートパソコンをおすすめしてください。
関連表現
맥북
maekbuk
MacBook
갤럭시북
gaelleoksibuk
Galaxy Book
충전기
chungjeonki
充電器
배터리
baeteori
バッテリー