韓国語辞典
「デジタルウォレット」は韓国語で何と言う
“デジタルウォレット” in Korean is 디지털 지갑 (pronounced "Dijiteol Jigap").
디지털 지갑
Dijiteol Jigap
使い方と背景
デジタルウォレットはKakaoPay、Naver Pay、Samsung Payなどのアプリを通じて韓国で広く使用されています。韓国はキャッシュレス社会の先駆けで、デジタル決済が主流です。ほとんどの韓国の店舗、レストラン、さらには路上の販売者でもデジタルウォレットの支払いを受け付けます。
例文
카카오페이로 결제하면 디지털 지갑에서 바로 빠져나가요.
KakaoPayで支払うと、すぐにデジタルウォレットから引き落とされます。
発音ガイド
「ディジトォル ジガプ」と発音します。「ディジトォル」は「デジタル」の外来語、「ジガプ」は短く「ガプ」と終わる「財布」という意味です。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
페이
pei
カジュアルな略語。「デジタル財布」よりも「カカオペイ」や「ネイバーペイ」と言うことが多いです。
さらに例文
キャッシュレス生活の説明
요즘은 디지털 지갑만 있으면 다 돼요.
最近はデジタル財布さえあれば何でもできます。
携帯電話の機能の説明
디지털 지갑에 교통카드도 들어 있어요.
デジタル財布には交通カードも入っています。
両親のテクノロジーを助ける
어머니께 디지털 지갑 사용법을 알려드렸어요.
母にデジタル財布の使い方を教えました。
文化的背景
デジタル財布は正式な用語ですが、韓国では「カカオペイ」、「ネイバーペイ」、「サムスンペイ」、「ペイコ」といった特定のアプリ名がより一般的に使われます。これらは、伝統的な市場でさえ、ほぼすべての韓国の店舗に統合されています。「ペイ」という接尾辞は、デジタル決済の略語となり、「ペイで支払う」（페이로 결제하다）という表現が生まれました。
よく使う表現
페이로 결제할게요.
ペイで支払います。
디지털 지갑 써요.
デジタル財布を使います。
삼성페이 되나요?
サムスンペイは使えますか？
関連表現
카카오페이
kakaopei
カカオペイ
네이버페이
neibeopei
ネイバーペイ
삼성페이
samseongpei
サムスンペイ
간편결제
ganpyeon gyeolje
簡単決済