韓国語辞典
「ジャーナリスト」は韓国語で何と言う
“ジャーナリスト” in Korean is 기자 (pronounced "gija").
기자
gija
使い方と背景
ジャーナリストはニュースを調査して報告する人。韓国ではジャーナリストが政治や社会の議論に重要な役割を果たしている。
例文
그 기자는 특종을 보도했다.
The journalist reported an exclusive scoop.
発音ガイド
「キジャ」と発音します。「キ」は英語の「key」と韻を踏み、「ジャ」は「Java」の「jah」のような音です。接尾辞の「チャ」は再び「人」を意味します。
さらに例文
夕食会で家族を紹介する場面。
우리 누나는 방송국에서 일하는 기자예요.
私の姉は放送局で働く記者です。
ライブ記者会見のニュース報道。
기자가 대통령에게 날카로운 질문을 던졌다.
記者が大統領に鋭い質問を投げかけた。
高校生が大学の専攻を選ぶ際の助言。
기자 지망생들은 주로 신문방송학과를 전공해요.
ジャーナリスト志望者は主に新聞放送学科を専攻します。
文化的背景
韓国の主要新聞社（朝鮮日報、中央日報、ハンギョレなど）は、韓国語のエッセイと時事問題の能力を試す「言論考試」（オンロンゴシ）として知られる非常に競争の激しい試験を通じて記者を採用しています。プロの場では、記者は「キジャニム」という敬称で呼ばれます。この職業は文化的な重みを持っていますが、批判もあります。「記者」と「ゴミ」（スレギ）を組み合わせたスラング「キレギ」は、扇情的または偏向していると見なされる記者を嘲笑するために使われます。
よく使う表現
기자입니다.
私は記者です。
기자님, 질문 있습니다.
記者さん、質問があります。
기자 준비하고 있어요.
記者になる準備をしています。
関連表現
기자님
gijanim
記者（敬称付きの呼びかけ）
언론인
eollonin
メディア関係者・報道関係者
특파원
teukpawon
特派員
기레기
giregi
ゴミ記者（侮蔑的なスラング）