韓国語辞典

「Hit the Nail on the Head」は韓国語で何と言う

“Hit the Nail on the Head” in Korean is 핵심을 찌르다 (pronounced "Haeksimeul Jjireuda").

핵심을 찌르다

Haeksimeul Jjireuda

使い方と背景

Hitting the nail on the headとは、まさに正しいことや行動をすることを意味します。この表現は、誰かが正確に正確な発言をしたときに韓国で使用されます。

그 말이 딱 핵심을 찌르는 것 같아요.

That statement hits the nail on the head.

빛 좋은 개살구

見かけによらない

고생 끝에 낙이 온다

苦は楽の種

새옹지마

塞翁が馬

사공이 많으면 배가 산으로 간다

船頭多くして船山に登る

원숭이도 나무에서 떨어진다

猿も木から落ちる

세 살 버릇 여든까지 간다

三つ子の魂百まで

Hit the Nail on the Headと10,000以上の単語をネイティブ発音とAI会話で練習。