韓国語辞典
「逆風に立ち向かう」は韓国語で何と言う
“逆風に立ち向かう” in Korean is 시류에 역행하다 (pronounced "Silyue Yeokaenghada").
시류에 역행하다
Silyue Yeokaenghada
上級慣用句・ことわざ
使い方と背景
「逆風に立ち向かう」とは、期待されることや普通のこととは反対に行動することを意味します。韓国の同調的な文化では、これには勇気が必要であり、賞賛されることもあれば批判されることもあります。
例文
시류에 역행하는 것은 용기가 필요한 일이에요.
逆風に立ち向かうには勇気が必要です。