韓国語辞典
「Fortune Favors the Brave」は韓国語で何と言う
“Fortune Favors the Brave” in Korean is 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다 (pronounced "Haneureun Seuseo Doneun Jareul Donneunda").
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다
Haneureun Seuseo Doneun Jareul Donneunda
中級慣用句・ことわざ
使い方と背景
この韓国のことわざは、「天は自らを助ける者を助ける」という意味です。自分の目標を追求する上での自己信頼、努力、大胆さを奨励します。
例文
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다고 했으니 스스로 노력하세요.
Fortune favors the brave, as they say, make efforts yourself.