韓国語辞典
「フロアプラン」は韓国語で何と言う
“フロアプラン” in Korean is 평면도 (pronounced "Pyeongmyeondo").
평면도
Pyeongmyeondo
使い方と背景
フロア上の部屋やスペースの配置を示す図。建物設計を理解するのに重要です。
例文
평면도를 보니 방이 3개네요.
フロアプランを見ると3つの部屋があります。
発音ガイド
「ピョンミョンド」と発音します。「ピョン」は「ピョン」のように（一つの音節で、分割しにくい）、「ミョン」は「ミョン」のように（これも一つの音節）、「ド」は「ドー」のように。文字通り「平面図」です。
さらに例文
ソウルでのアパート探し
부동산에서 평면도를 보여 줬어요.
不動産業者が間取り図を見せてくれました。
新しいアパートへの引っ越しの計画
이 평면도대로 가구를 배치했어요.
この間取り図通りに家具を配置しました。
ファミリーホームのリスト詳細を確認する
평면도에 화장실이 두 개 있네요.
間取り図を見ると、バスルームが2つありますね。
文化的背景
韓国人がアパートを探す際、ピョンミョンドは不可欠です。直방（チクバン）やダバン（ダバン）のような不動産アプリでは、価格とともに間取り図が表示され、韓国人は「3ベイ」「4ベイ」（部屋の日当たりの良い面数を示す）といった間取りを比較します。「板状型」（平たい/棒状の建物）と「タワー型」の間取りは、換気と光に影響するため、一般的な議論の的となります。この言葉は、ピョンミョン（平面）とド（図）を組み合わせています。
よく使う表現
평면도 좀 볼 수 있어요?
間取り図を見せてもらえますか？
평면도를 그려 볼게요.
間取り図を描いてみます。
평면도가 독특하네요.
間取りがユニークですね。
関連表現
도면
domyeon
図面 / 技術図面
설계도
seolgyedo
設計図 / 青写真
배치도
baechido
配置図
평수
pyeongsu
面積（韓国の単位「ピョン」で）