韓国語辞典
「建物」は韓国語で何と言う
“建物” in Korean is 건물 (pronounced "Geonmul").
건물
Geonmul
使い方と背景
人間の使用を目的とした構造物。住宅、商業、または工業用のいずれかです。
例文
이 건물은 100년 전에 지어졌어요.
この建物は100年前に建設されました。
発音ガイド
「コン・ムル」と発音します。「コン」は「gone」と韻を踏み、「ムル」は「wool」の「mool」のように発音します（「m」付き）。2つの短い音節です。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
빌딩
bilding
「빌딩」（英語の「building」から）は、現代的なオフィスビルや商業ビルによく使われます。「63ビルディング」「○○ビルディング」のように使いますが、「건물」は一般的な用語です。
さらに例文
友人に職場について説明する
우리 회사 건물은 10층이에요.
私たちの会社の建物は10階建てです。
コーヒーデートで道案内をする
저 건물 1층에 카페가 있어요.
あの建物の1階にカフェがあります。
訪問者に階段であることを伝える
오래된 건물이라 엘리베이터가 없어요.
古い建物なのでエレベーターがありません。
文化的背景
韓国の住所や会話では、「건물」は小さな店から50階建ての塔まで、あらゆる構造物を指す万能な言葉です。現代的なガラスと鋼鉄のオフィスビルは、「빌딩」または「타워」（タワー）と呼ばれることが多く、ロッテワールドタワーは単に「롯데월드타워」です。ソウルの象徴的な建物である63ビルディングやNソウルタワーは、ランドマークとして道案内の目印となり、多くの韓国人は建物の名前と階数で道案内をします：「○○ビルディング3階」（○○ビルの3階）。
よく使う表現
이 건물은 몇 층이에요?
この建物は何階建てですか？
건물 입구가 어디예요?
建物の入り口はどこですか？
건물이 정말 크네요.
建物が本当に大きいですね。
関連表現
빌딩
bilding
現代的な高層ビル/オフィスビル
타워
tawo
タワー
층
cheung
階、フロア
건설
geonseol
建設