韓国語辞典
「運命」は韓国語で何と言う
“運命” in Korean is 운명 (pronounced "unmyeong").
운명
unmyeong
中級者K-ドラマ表現
使い方と背景
運命や宿命の概念。K-ドラマでは、キャラクターが運命的に出会うか一緒にいるべきだと信じるストーリーでよく使われます。ロマンチックなストーリーラインに深みを加えます。
例文
우리는 운명이야.
私たちの運命だ。
発音ガイド
「ウンミョン」と発音します。2つの音節です。「운」は「ウン」（「ヌン」のような音）、「명」は「ミョン」で、「や」の滑り音に鼻音の「ng」が続きます。最初の音節にわずかにアクセントがあります。
さらに例文
偶然の出会いの後でのロマンチックなコメント
이 만남은 운명 같아요.
この出会いは運命のようです。
デートでの哲学的な質問
운명을 믿으세요?
運命を信じますか？
ドラマのような場面での反抗的な発言
운명에 맞서 싸울 거예요.
運命に立ち向かって戦います。
文化的背景
「운명」は、英語の「fate」よりも韓国ではロマンチックで哲学的な重みを持っています。「運命の相手」（운명의 상대）という言葉の定番であり、K-dramaにおける赤い糸の物語への韓国ポップカルチャーの執着の根幹をなしています。より軽い対義語は「인연」（インニョン、縁）で、友情や意味のある出会いにしばしば使われます。伝統的な韓国の「사주」（サジュ、四柱推命）は、結婚相手との相性を運命に対して確認するために、今でも広く相談されています。
よく使う表現
우리는 운명이에요.
私たちは運命です。
운명을 바꿀 수 있어요.
運命は変えられます。
운명의 장난이야.
運命のいたずらだ。
関連表現
인연
Inyeon
縁／運命的な出会い
팔자
Palja
運命／宿命
사주
Saju
生年月日による占い
숙명
Sungmyeong
避けられない運命（「운명」より重い）