韓国語辞典
「Early Bird Catches the Worm」は韓国語で何と言う
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다
Iljjik Ireonana Saega Bolleureul Japneunda
初級慣用句・ことわざ
使い方と背景
このことわざは、早く起きることと積極的であることを奨励するために韓国でも使用されています。早起きの人は人生や仕事で有利になると信じられています。
例文
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다는 말처럼 아침 일찍 시작해요.
The early bird catches the worm, as they say, I start early in the morning.