韓国語辞典
「締め切り」は韓国語で何と言う
“締め切り” in Korean is 마감일 (pronounced "Magamil").
마감일
Magamil
使い方と背景
締め切り（マガミル）は、韓国の学術的および専門的な文化において非常に真剣に受け止められています。提出締め切りを逃すと、成績の減点や不採用につながることがよくあります。韓国の学生は、プランナー、アプリ、リマインダーシステムを使用して、複数の科目の締め切りやプロジェクトを同時に追跡します。「締め切りがすぐそこです」（マガミ コアペヨ）というフレーズは、先延ばしにする人の普遍的なパニックを表しています。
例文
보고서 마감일이 내일이에요.
レポートの締め切りは明日です。
How to use 마감일 naturally
Quick answer
The Korean word for “締め切り” is 마감일, romanized as Magamil.
Usage tip
Learn this word together with a complete Korean sentence. Meaning often depends on particles, politeness level, and word order.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 마감일.
Editorial note
We review entries like 마감일 for pronunciation, example sentence fit, and learner mistakes so the page answers more than a direct dictionary lookup.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.