韓国語辞典

「Cut from the Same Cloth」は韓国語で何と言う

“Cut from the Same Cloth” in Korean is 같은 배에서 나온 사람 (pronounced "Gateun Baeso Naon Saram").

같은 배에서 나온 사람

Gateun Baeso Naon Saram

使い方と背景

この韓国の表現は、似たような特徴を共有しているか、同じ背景を持つ人々を指します。性格や起源の類似性を強調しています。

저 두 사람은 같은 배에서 나온 사람처럼 생각이 똑같아요.

Those two people think alike, just like they are cut from the same cloth.

빛 좋은 개살구

見かけによらない

고생 끝에 낙이 온다

苦は楽の種

새옹지마

塞翁が馬

사공이 많으면 배가 산으로 간다

船頭多くして船山に登る

원숭이도 나무에서 떨어진다

猿も木から落ちる

세 살 버릇 여든까지 간다

三つ子の魂百まで

Cut from the Same Clothと10,000以上の単語をネイティブ発音とAI会話で練習。