韓国語辞典
「Curiosity Killed the Cat」は韓国語で何と言う
“Curiosity Killed the Cat” in Korean is 지나친 호기심은 화를 부른다 (pronounced "Jinachin Hogisimeun Hwaleul Bureunda").
지나친 호기심은 화를 부른다
Jinachin Hogisimeun Hwaleul Bureunda
上級慣用句・ことわざ
使い方と背景
このことわざは、害につながる可能性のある過度の好奇心に対して警告しています。韓国では、自分に関係のない事柄に詮索することについて人々を戒めるために使用されます。
例文
지나친 호기심은 화를 부른다고 남의 일에 너무 끼어들지 마세요.
Curiosity killed the cat, so do not interfere too much in others' affairs.