韓国語辞典
「Criminal」は韓国語で何と言う
“Criminal” in Korean is 범인 (pronounced "Beom-in").
범인
Beom-in
初心者法と政府
使い方と背景
犯罪を犯した人。韓国では犯罪者は刑事法に基づいて検察され、罰せられます。
例文
경찰은 범인을 체포했습니다.
警察は犯罪者を逮捕しました。
発音ガイド
「ボムイン」と発音します。2音節：「ボム」（英語の'bum'のように）、「イン」（英語の'een'のように）。「ㅁ」は次の母音にスムーズにつながります。
さらに例文
ニュース報道
범인을 체포했어요.
犯人を逮捕しました。
進行中の事件
범인이 도주 중이에요.
犯人は逃走中です。
ミステリードラマ鑑賞中
범인을 추리해 보세요.
犯人を推理してみてください。
文化的背景
「범인」は、事件が解決したかどうかに関わらず、「犯人」を具体的に指します。ミステリードラマや映画では、「범인은 누구?」（犯人は誰？）という大きな謎解きが定番です。「犯罪歴」は「전과」（チョングァ）を使います。常習犯は「상습범」（サンスプボム）です。逮捕されると、「범인」は「용의자」（ヨウィジャ、容疑者）となり、法廷では「피고인」（ピゴイン、被告人）となります。
よく使う表現
범인 잡았어요?
犯人は捕まりましたか？
범인이 누구예요?
犯人は誰ですか？
범인은 바로 이 사람이에요.
犯人はこの人です。
関連表現
용의자
yonguija
容疑者
범죄자
beomjoeja
犯罪者（一般的）
전과
jeongwa
犯罪歴
피고인
pigoin
被告人