韓国語辞典
「子供の日」は韓国語で何と言う
“子供の日” in Korean is 어린이날 (pronounced "eorininal").
어린이날
eorininal
使い方と背景
5月5日は、子供の健康と幸せを祝う韓国の国慶日です。親たちは子供たちを遊園地や動物園、特別なイベントに連れて行くのが一般的です。この日は、子供の権利活動家バン・ジョンファンによって1922年に設立されました。
例文
어린이날에 아이들을 에버랜드에 데려갔어요.
子供の日に子供たちをエバーランドに連れて行きました。
この韓国語を自然に使うための注意点
韓国の 어린이날 は単なる単語ではなく、5月5日の祝日として検索されることが多い言葉です。
自然な使い方
어린이날 は子ども向けイベント、家族のお出かけ、学校やニュースでよく使われます。日本語の「こどもの日」と日付は同じですが、文化的な扱いは韓国の文脈で見ます。
避けたい使い方
어린이 を「幼い子」だけに狭く考えすぎないでください。祝日名では広く子どもを指します。
例文
祝日の予定を話す時
어린이날에 가족이랑 놀이공원에 갔어요.
こどもの日に家族と遊園地へ行きました。
発音ガイド
'eo-ri-ni-nal'と発音します。「eo」は「uh」、「ri」は「ree」、「ni」は「nee」、「nal」は軽い「l」の音で「nahl」のように発音します。
さらに例文
parent planning
어린이날 선물로 뭘 줄까?
こどもの日のプレゼントに何を買おうかな？
checking the calendar
어린이날이 임시공휴일이랑 겹쳤어요.
こどもの日が振替休日と重なりました。
holiday weekend crowd
어린이날엔 놀이공원이 북적북적해요.
こどもの日には遊園地が賑わいます。
文化的背景
こどもの日（어린이날、5月5日）は、韓国で愛される国民の祝日で、法定休日です。エバーランドやロッテワールドのような遊園地は混雑し、おもちゃの売上が急増し、親はしばしば手の込んだ外出を計画します。こどもの日が週末に当たる場合、次の月曜日に「振替休日」が与えられます。この概念は、1920年代に児童権利活動家の方貞煥によって導入されました。
よく使う表現
어린이날 축하해!
こどもの日おめでとう！
어린이날 뭐해요?
こどもの日は何をしますか？
어린이날 선물이에요.
こどもの日のプレゼントです。
関連表現
어린이
eorini
子供
어버이날
eobeoinal
両親の日
공휴일
gonghyuil
祝日
놀이공원
noligongwon
遊園地