韓国語辞典

「二兎を追う者は一兎をも得ず」は韓国語で何と言う

“二兎を追う者は一兎をも得ず” in Korean is 두 마리 토끼를 잡다 (pronounced "Du Mari Tokkireul Japda").

두 마리 토끼를 잡다

Du Mari Tokkireul Japda

使い方と背景

「二兎を追う者は一兎をも得ず」は文字通り「二匹のウサギを捕まえる」という意味で、同時に二つの異なるものから利益を得る状況を説明するために使われます。

재미있고 돈도 버는 일을 한다면 두 마리 토끼를 잡는 것이에요.

楽しい仕事をしてお金も稼げれば、良いとこ取りができます。

빛 좋은 개살구

見かけによらない

고생 끝에 낙이 온다

苦は楽の種

새옹지마

塞翁が馬

사공이 많으면 배가 산으로 간다

船頭多くして船山に登る

원숭이도 나무에서 떨어진다

猿も木から落ちる

세 살 버릇 여든까지 간다

三つ子の魂百まで

二兎を追う者は一兎をも得ずと10,000以上の単語をネイティブ発音とAI会話で練習。