韓国語辞典
「振り出しに戻る」は韓国語で何と言う
“振り出しに戻る” in Korean is 원점으로 돌아가다 (pronounced "Wonjeomro Doragada").
원점으로 돌아가다
Wonjeomro Doragada
中級慣用句・ことわざ
使い方と背景
「振り出しに戻る」とは、失敗の後、最初からやり直すことを意味します。計画が崩壊し、再開しなければならないとき、これは韓国語で一般的な表現です。
例文
프로젝트가 실패해서 원점으로 돌아갔어요.
プロジェクトは失敗し、私たちは振り出しに戻りました。