韓国語辞典
「Add Fuel to the Fire」は韓国語で何と言う
“Add Fuel to the Fire” in Korean is 불에 기름을 붓다 (pronounced "Bure Gireumeul Butda").
불에 기름을 붓다
Bure Gireumeul Butda
中級慣用句・ことわざ
使い方と背景
この韓国の慣用句は文字通り「火に油を注ぐ」という意味です。すでに悪い状況を、しばしば炎症を起こすような言葉や行動によって悪化させる行為を説明しています。
例文
그 말이 상황에 불에 기름을 부은 격이 됐어요.
That comment added fuel to the fire in the situation.