Kamus Korea
Cara mengatakan "Awal yang Baik Sama dengan Setengah Selesai" dalam bahasa Korea
“Awal yang Baik Sama dengan Setengah Selesai” in Korean is 시작이 반이다 (pronounced "Sijagi Banida").
시작이 반이다
Sijagi Banida
Penggunaan & Konteks
Peribahasa Korea ini bermakna bahwa memulai suatu tugas merupakan langkah paling penting. Peribahasa ini mendorong orang untuk memulai tugas sulit daripada menunda-nunda.
Contoh Kalimat
어려운 일도 시작이 반이니까 일단 시작해 봐요.
Bahkan untuk hal-hal sulit, awal yang baik sudah setengah jadi, jadi mari kita mulai.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'shi-jak-i ban-i-da'. '시작이' terdengar seperti 'shee-jah-gi' (ㄱ terhubung ke suku kata berikutnya). '반이다' adalah 'ban-ee-da' dengan 'a' pendek datar.
Contoh Kalimat Lainnya
mendorong seorang teman
시작이 반이다라는 말처럼, 일단 시작해 봐.
Seperti kata pepatah, mulailah saja — itu setengah dari perjuangan.
resolusi tahun baru
운동, 시작이 반이라고 오늘 헬스장 등록했어요.
Mereka bilang permulaan yang baik adalah setengah dari pekerjaan, jadi saya mendaftar di gym hari ini.
membantu seseorang yang menunda-nunda
시작이 반이니까 첫 페이지만 써 봐.
Permulaan yang baik adalah setengah dari pekerjaan — coba saja tulis halaman pertama.
Konteks Budaya
Ini adalah salah satu peribahasa (속담) yang paling sering dikutip di Korea modern, secara teratur digunakan oleh atasan, guru, dan orang tua untuk mengatasi keraguan seseorang. Ini juga merupakan frasa motivasi andalan dalam buku pengembangan diri dan di keterangan Instagram. Nuansanya adalah 'memulai saja sudah merupakan kemajuan besar' — orang Korea secara khusus menggunakannya untuk melawan kelumpuhan penundaan.
Frasa Umum
시작이 반이야.
Permulaan yang baik adalah setengah dari pekerjaan. (santai)
일단 시작해 봐.
Coba mulai dulu.
첫걸음이 중요해요.
Langkah pertama itu penting.
Ungkapan Terkait
속담
sokdam
peribahasa
시작
sijak
awal, mulai
일단
ildan
pertama-tama, untuk saat ini
첫걸음
cheotgeoreum
langkah pertama
Kata Idiom & Peribahasa Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Awal yang Baik Sama dengan Setengah Selesai dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.