Kamus Korea
Cara mengatakan "Lebih Baik Terlambat daripada Tidak Sama Sekali" dalam bahasa Korea
“Lebih Baik Terlambat daripada Tidak Sama Sekali” in Korean is 늦게라도 하는 것이 낫다 (pronounced "Neutgerado Haneun Geosi Natda").
늦게라도 하는 것이 낫다
Neutgerado Haneun Geosi Natda
Penggunaan & Konteks
Pepatah Korea ini bermakna bahwa lebih baik mengerjakan sesuatu terlambat daripada tidak sama sekali. Peribahasa ini digunakan untuk mendorong seseorang memulai tugas meski sudah terlambat.
Contoh Kalimat
늦게 시작했지만 늦게라도 하는 것이 낫잖아요.
Saya memulai terlambat, tetapi lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'neut-ge-ra-do ha-neun geo-si nat-da'. '늦게라도' adalah 'neut-ke-ra-do'. '낫다' diakhiri dengan 'tt' yang tegang — 'nat-tta'.
Contoh Kalimat Lainnya
cerita pribadi
늦게라도 하는 것이 낫다고, 40대에 대학 갔어요.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali — saya kuliah di usia 40-an.
menerima kontak yang terlambat
늦게라도 연락해 줘서 고마워요.
Terima kasih sudah menghubungi, meskipun terlambat.
penghiburan santai
안 하는 것보다 늦게라도 하는 게 낫지.
Melakukannya terlambat lebih baik daripada tidak sama sekali.
Konteks Budaya
Ungkapan santai yang lebih alami yang sebenarnya digunakan orang Korea adalah 안 하는 것보다는 낫다 (lebih baik daripada tidak melakukan sama sekali). Gagasan ini tertanam dalam budaya Korea di mana ketekunan (꾸준함) dihargai. Sering digunakan untuk mendorong pelajar dewasa, orang yang terlambat berkembang, atau seseorang yang kembali ke sesuatu yang mereka tinggalkan.
Frasa Umum
안 하는 것보다 낫잖아.
Lebih baik daripada tidak melakukannya, kan?
늦어도 괜찮아요.
Tidak apa-apa meskipun terlambat.
지금이라도 시작해요.
Mulai sekarang, meskipun terlambat.
Ungkapan Terkait
늦다
neutda
terlambat
낫다
natda
lebih baik
꾸준히
kkujunhi
secara konsisten, dengan tekun
포기하지 마
pogihaji ma
jangan menyerah
Kata Idiom & Peribahasa Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Lebih Baik Terlambat daripada Tidak Sama Sekali dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.