Kamus Korea
Cara mengatakan "Wakil Kepala Sekolah" dalam bahasa Korea
“Wakil Kepala Sekolah” in Korean is 교감 (pronounced "gyogam").
교감
gyogam
Penggunaan & Konteks
Wakil kepala sekolah adalah asisten kepala sekolah yang membantu mengelola operasional sekolah. Wakil kepala sekolah sering menangani disiplin dan masalah perilaku siswa. Ini adalah posisi administrasi yang penting di sekolah-sekolah Korea.
Contoh Kalimat
교감선생님은 학생들의 행동을 감시한다.
Wakil kepala sekolah memantau perilaku siswa.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'gyo-gam' — 'gyo' memadukan 'g' + 'yo' dengan cepat, dan 'gam' berima dengan 'gum' tetapi dengan vokal 'ah' yang lebih jelas. Dua suku kata pendek, sama.
Bentuk Formal & Santai
Formal (존댓말)
교감 선생님
gyogam seonsaengnim
Bentuk hormat yang digunakan oleh siswa, staf, dan orang tua saat menyapa atau merujuk kepada wakil kepala sekolah.
Santai (반말)
교감
gyogam
Kata benda kosong yang digunakan dalam berita atau konteks tertulis; tidak digunakan untuk menyapa orang tersebut secara langsung.
Contoh Kalimat Lainnya
Describing a typical school scene
교감 선생님이 복도를 순찰하고 계세요.
Wakil kepala sekolah sedang berpatroli di koridor.
Teacher preparing paperwork
교감 선생님께 결재 받아야 해요.
Kami perlu mendapatkan persetujuan wakil kepala sekolah.
Students gossiping at lunch
교감 선생님이 교장 선생님보다 더 엄하세요.
Wakil kepala sekolah lebih tegas daripada kepala sekolah.
Konteks Budaya
Di sekolah Korea, 교감 biasanya adalah administrator 'praktis' yang menangani operasi sehari-hari, pengawasan guru, dan disiplin siswa, sementara 교장 lebih banyak berperan seremonial. Siswa sering melihat 교감 sebagai sosok yang lebih tegas karena mereka sering berada di lorong-lorong memastikan seragam benar dan siswa tidak berlarian atau bolos kelas. Jalur karier biasanya guru → 교감 → 교장.
Frasa Umum
교감 선생님이 부르세요.
Wakil kepala sekolah memanggilmu.
교감 선생님께 여쭤볼게요.
Saya akan bertanya kepada wakil kepala sekolah.
교감 선생님이 무서워요.
Wakil kepala sekolah itu menakutkan.
Ungkapan Terkait
교감실
gyogamsil
kantor wakil kepala sekolah
교장
gyojang
kepala sekolah
부교장
bugyojang
wakil kepala sekolah (istilah langka)
학생주임
haksaengjuim
dekan siswa / guru disiplin
Kata Kehidupan Sekolah Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Wakil Kepala Sekolah dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.