Kamus Korea
Cara mengatakan "Oh My" dalam bahasa Korea
“Oh My” in Korean is 어머 (pronounced "omo").
어머
omo
Penggunaan & Konteks
Kata teriakan kejutan atau keprihatinan, sering digunakan oleh karakter wanita yang lebih tua. Ekspresi ini menambah keaslian dalam K-drama dengan mencerminkan bagaimana ibu dan bibi Korea bereaksi terhadap berita atau situasi yang mengejutkan.
Contoh Kalimat
어머, 뭐 하는 거야?
Oh my, apa yang kamu lakukan?
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'UH-muh' — dua suku kata pendek. '어' adalah suara 'uh' terbuka (bukan 'oh'), dan '머' adalah 'muh' (vokal 'ㅓ' yang sama). Romanisasi populer 'omo' menyesatkan — lebih dekat ke 'uh-muh' dengan kedua vokal yang dilonggarkan.
Contoh Kalimat Lainnya
Menyadari waktu berlalu saat mengobrol
어머, 벌써 12시야?
Ya ampun, sudah jam 12?
Bertemu teman lama secara tak terduga
어머, 이게 누구야!
Ya ampun, siapa ini!
Melihat gaun atau bayi yang cantik
어머어머, 너무 예쁘다!
Omo omo, cantik sekali!
Konteks Budaya
어머 adalah seruan kejutan klasik yang terutama digunakan oleh wanita Korea — terutama ajumma — setara dengan 'oh my!' atau 'astaga'. Pria cenderung mengatakan '어' (plain 'uh') atau '어이쿠' sebagai gantinya; seorang pria yang mengatakan 어머 terdengar sengaja feminin atau dramatis. Menggandakannya menjadi '어머어머' adalah ciri khas gosip atau keterkejutan yang bersemangat. '아이고' yang lebih bulat mencakup kesusahan atau simpati, sementara 어머 tetap pada ujung keterkejutan-senang atau keterkejutan-sedih.
Frasa Umum
어머, 깜짝이야!
Ya ampun, kamu membuatku terkejut!
어머, 오랜만이에요!
Ya ampun, lama tidak bertemu!
어머, 진짜요?
Ya ampun, benarkah?
Ungkapan Terkait
아이고
Aigo
Ya ampun / oh tidak (seringkali kasihan atau lelah)
헐
Heol
Wah / tidak mungkin (ekspresi keterkejutan Gen-Z)
세상에
Sesange
Ya ampun ('di dunia')
어머나
Eomeona
Ya ampun! (varian yang sedikit lebih dramatis)
Kata Ekspresi K-Drama Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Oh My dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.