Kamus Korea
Cara mengatakan "Maaf" dalam bahasa Korea
“Maaf” in Korean is 미안해 (pronounced "mianhae").
미안해
mianhae
Penggunaan & Konteks
Kata permintaan maaf yang digunakan antara teman dekat atau orang yang dicintai. Frasa ini sering muncul dalam K-drama selama adegan perbaikan hubungan dan momen emosional. Ini menunjukkan kelemahan dan keinginan untuk memperbaiki kesalahan.
Contoh Kalimat
정말 미안해, 용서해줄래?
Saya benar-benar minta maaf, bisa kamu memaafkan saya?
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'mee-AHN-hae' — tiga suku kata. '미' adalah 'mee', '안' berima dengan 'ahn', '해' adalah 'hae' (seperti 'hay'). 'ㅏ' di 안 adalah 'ah' terbuka. Ucapkan dengan lembut: mee-ahn-hae.
Bentuk Formal & Santai
Formal (존댓말)
죄송합니다
Joesonghamnida
Permintaan maaf formal tingkat tertinggi — gunakan dengan orang asing, orang yang lebih tua, pelanggan, atasan.
Santai (반말)
미안
Mian
Sangat kasual, hanya akar kata kerja — digunakan dengan teman dekat, saudara kandung, dan anak-anak yang lebih muda.
Contoh Kalimat Lainnya
Terlambat bertemu teman
늦어서 미안해.
Maaf aku terlambat.
Meminta maaf setelah pertengkaran kecil
내가 오해했어, 미안해.
Aku salah paham, maafkan aku.
Berterima kasih kepada teman atas bantuannya, bercampur dengan permintaan maaf
괜히 부탁해서 미안해.
Maaf telah memintakan bantuan ini padamu.
Konteks Budaya
Permintaan maaf orang Korea sangat terstratifikasi berdasarkan kesopanan: 미안해 bersifat kasual (teman/lebih muda), 미안해요 sopan, dan 죄송합니다 formal — salah menggunakannya kepada atasan atau orang yang lebih tua adalah kesalahan besar. Berbeda dengan 'sorry' dalam bahasa Inggris, orang Korea jarang menggunakan 미안해 untuk senggolan kecil di tempat umum (mereka mengatakan '죄송합니다' sebagai gantinya). Drama Korea romantis dan balada juga menggunakan '미안해' sebagai kalimat perpisahan yang penuh air mata — frasa '미안해, 사랑해' ('Maaf, aku cinta kamu') telah menjadi klise singkat untuk romansa Korea yang tragis.
Frasa Umum
정말 미안해.
Aku benar-benar minta maaf.
미안해, 내 잘못이야.
Maaf, ini salahku.
미안한데, 부탁 하나 해도 돼?
Maaf, tapi bolehkah aku meminta bantuan?
Ungkapan Terkait
죄송해요
Joesonghaeyo
Permintaan maaf sopan 'Maaf' (lebih tinggi dari 미안해요)
미안해요
Mianhaeyo
Permintaan maaf sopan 'Maaf' dengan akhiran '요'
실례합니다
Sillyehamnida
Permisi (untuk gangguan kecil)
용서해 줘
Yongseohae jwo
Tolong maafkan aku
Kata Ekspresi K-Drama Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Maaf dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.