Kamus Korea
Cara mengatakan "Tidak Masalah" dalam bahasa Korea
“Tidak Masalah” in Korean is 괜찮아 (pronounced "gwenchana").
괜찮아
gwenchana
Penggunaan & Konteks
Kata pelindung yang digunakan untuk menenangkan seseorang atau menunjukkan bahwa sesuatu bukan masalah. Dalam K-drama, kata ini sering diucapkan selama momen-momen yang membutuhkan dukungan dari orang-orang terdekat.
Contoh Kalimat
괜찮아, 내가 있잖아.
Tidak masalah, saya ada untukmu.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'gwen-CHA-na' — tiga suku kata. '괜' memadukan 'gw' + 'en' (seperti 'gwen'), '찮' adalah 'chanh' dengan aspirasi akhir yang lembut, '아' adalah 'ah'. Dalam percakapan alami, 'ㅎ' seringkali hilang, menghasilkan 'gwen-CHA-nah'.
Bentuk Formal & Santai
Formal (존댓말)
괜찮습니다
Gwaenchanseumnida
Deklaratif formal — digunakan dengan pelanggan, atasan, atau dalam pengaturan bisnis.
Santai (반말)
괜찮아
Gwaenchana
Banmal kasual — entri ini sudah mewakili bentuk ini; digunakan dengan bebas dengan teman dekat dan keluarga.
Contoh Kalimat Lainnya
Memeriksa seseorang setelah kecelakaan mobil
사고 났다고요? 다친 데는 괜찮아요?
Kamu kecelakaan? Kamu baik-baik saja, tidak ada luka?
Menanyakan tamu tentang toleransi pedas mereka
이 음식 조금 매운데 괜찮아요?
Hidangan ini sedikit pedas — apakah itu baik-baik saja?
Menolak tawaran isi ulang dengan sopan
더 드릴까요? — 아니요, 괜찮아요.
Mau tambah lagi? — Tidak, saya baik-baik saja.
Konteks Budaya
괜찮아 adalah pisau tentara Swiss ala Korea: artinya 'apakah kamu baik-baik saja?', 'saya baik-baik saja', 'tidak, terima kasih', 'jangan khawatir', dan 'itu dapat diterima' — konteks dan intonasi yang menentukan. Nada naik adalah pertanyaan, nada turun adalah pernyataan. Menolak tawaran di Korea sering menggunakan 괜찮아요 sebagai cara sopan untuk mengatakan 'tidak, terima kasih' tanpa bersikap kasar. Frasa '괜찮아, 잘했어' ('tidak apa-apa, kamu sudah melakukannya dengan baik') adalah inti dari budaya emosional Korea — digunakan oleh orang tua, pelatih, dan teman untuk menghibur seseorang yang merasa gagal.
Frasa Umum
괜찮아요?
Apakah kamu baik-baik saja?
저는 괜찮아요.
Saya baik-baik saja.
다 괜찮아질 거예요.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ungkapan Terkait
괜찮아요
Gwaenchanayo
Sopan 'tidak apa-apa / saya baik-baik saja'
별일 없어
Byeoril eopseo
Tidak ada yang istimewa / bukan apa-apa
문제없어
Munjeeopseo
Tidak masalah
다 괜찮아질 거야
Da gwaenchanajil geoya
Semuanya akan baik-baik saja
Kata Ekspresi K-Drama Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Tidak Masalah dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.