Kamus Korea
Cara mengatakan "Takdir" dalam bahasa Korea
“Takdir” in Korean is 운명 (pronounced "unmyeong").
운명
unmyeong
Penggunaan & Konteks
Konsep takdir atau nasib. Tema filosofis ini umum dalam K-drama di mana karakter percaya bahwa mereka ditakdirkan untuk bertemu atau bersama. Ini menambah kedalaman pada alur cerita romantis.
Contoh Kalimat
우리는 운명이야.
Kita adalah takdir.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'OON-myeong' — dua suku kata. '운' berima dengan 'oon' (seperti 'noon'), dan '명' adalah 'myeong' dengan glide 'ya' diikuti oleh 'ng' nasal. Penekanan sedikit lebih berat pada suku kata pertama.
Contoh Kalimat Lainnya
Komentar romantis setelah pertemuan kebetulan
이 만남은 운명 같아요.
Pertemuan ini terasa seperti takdir.
Pertanyaan filosofis saat kencan
운명을 믿으세요?
Apakah kamu percaya pada takdir?
Pernyataan menantang dalam momen seperti drama
운명에 맞서 싸울 거예요.
Aku akan melawan takdir.
Konteks Budaya
운명 memiliki bobot romantis dan filosofis yang lebih kuat di Korea daripada 'fate' dalam bahasa Inggris. Ini adalah kata andalan untuk 'pasangan yang ditakdirkan' (운명의 상대) dan mendasari obsesi budaya pop Korea dengan alur cerita benang merah takdir dalam K-drama. Tandingannya yang lebih ringan adalah 인연 (koneksi yang ditakdirkan), sering digunakan untuk persahabatan atau pertemuan yang bermakna. '사주' tradisional Korea (saju — empat pilar takdir, bentuk ramalan waktu lahir) masih banyak dikonsultasikan sebelum pernikahan untuk memeriksa kecocokan pasangan dengan 운명 seseorang.
Frasa Umum
우리는 운명이에요.
Kita ditakdirkan / ini takdir kita.
운명을 바꿀 수 있어요.
Kamu bisa mengubah takdirmu.
운명의 장난이야.
Ini adalah permainan takdir.
Ungkapan Terkait
인연
Inyeon
Koneksi yang ditakdirkan / pertemuan yang ditakdirkan
팔자
Palja
Takdir / nasib seseorang
사주
Saju
Ramalan berdasarkan tanggal lahir
숙명
Sungmyeong
Takdir yang tak terhindarkan (lebih berat dari 운명)
Kata Ekspresi K-Drama Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Takdir dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.