Dictionnaire coréen
Comment dire « Où est... ? » en coréen
“Où est... ?” in Korean is 어디예요 (pronounced "Eodiyeyo").
어디예요
Eodiyeyo
Usage et contexte
Une expression de voyage fondamentale pour demander un lieu. Il suffit d'ajouter l'endroit devant 어디예요 : 화장실이 어디예요? (Où sont les toilettes ?), 지하철역이 어디예요? (Où est la station de métro ?). C'est la phrase la plus utile pour se repérer en Corée.
Phrase d'exemple
실례합니다. 명동 지하철역이 어디예요?
Excusez-moi. Où est la station de métro Myeongdong ?
Guide de prononciation
Prononcé 'eo-di-ye-yo' — 'eo' est un 'uh' ouvert, 'di' est un 'dee' court, 'ye' sonne comme 'yeh', et 'yo' monte doucement.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
어디에 있습니까?
eodie itseumnikka?
Formel, utilisé dans les annonces ou les formulaires écrits
Informel (반말)
어디야?
eodiya?
Informel, utilisé avec des amis proches — très courant dans les SMS
Autres phrases d'exemple
demander des directions
지하철역이 어디예요?
Où est la station de métro ?
envoyer un SMS à un ami
친구야, 지금 어디야?
Salut, où es-tu en ce moment ?
dans un restaurant
화장실이 어디예요?
Où sont les toilettes ?
Contexte culturel
어디예요 ? est la phrase de base pour demander un lieu — ajoutez un nom + '이/가' avant. Pour les choses en mouvement (un bus, un ami), les Coréens demandent 지금 어디야 ? ('où es-tu maintenant ?'). Les habitants donnent généralement des indications avec des points de repère plutôt que des noms de rue, et 앞 (devant), 뒤 (derrière), 옆 (à côté) sont essentiels.
Expressions courantes
어디예요?
Où est-ce ?
여기가 어디예요?
Où est cet endroit ?
지금 어디예요?
Où es-tu maintenant ?
Expressions associées
어디
eodi
où
어떻게 가요
eotteoke gayo
comment y aller
근처
geuncheo
à proximité / environs
위치
wichi
emplacement
Plus de mots de Voyage
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Où est... ? et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.