Dictionnaire coréen
Comment dire « Comment aller à... ? » en coréen
“Comment aller à... ?” in Korean is 어떻게 가요 (pronounced "Eotteoke gayo").
어떻게 가요
Eotteoke gayo
Usage et contexte
Pour demander son chemin. Associez la destination à la phrase : 경복궁에 어떻게 가요? (Comment aller à Gyeongbokgung ?). Les Coréens sont généralement très serviables quand on leur demande la direction. Beaucoup vous accompagneront jusqu'à votre destination plutôt que de simplement pointer du doigt.
Phrase d'exemple
경복궁에 어떻게 가요? 처음이라 잘 모르겠어요.
Comment aller à Gyeongbokgung ? C'est ma première fois, je ne sais pas trop.
Guide de prononciation
Prononcé 'eo-tteo-ke ga-yo' — 'eotteoke' se prononce 'uh-tuh-keh', et 'gayo' se termine par un 'yo' doux et montant. Le 'ㄸ' est un 'tt' tendu.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
어떻게 가야 합니까?
eotteoke gaya hamnikka?
Formel, utilisé dans des contextes officiels
Informel (반말)
어떻게 가?
eotteoke ga?
Informel, utilisé avec des amis proches
Autres phrases d'exemple
demander à un passant
서울역까지 어떻게 가요?
Comment puis-je me rendre à la gare de Séoul ?
demander à un concierge d'hôtel
여기서 공항까지 어떻게 가요?
Comment puis-je aller d'ici à l'aéroport ?
planifier un itinéraire
지하철로 어떻게 가요?
Comment puis-je y aller en métro ?
Contexte culturel
La structure est [destination] + 까지 + 어떻게 가요 — 'comment puis-je aller à X ?'. C'est l'une des phrases les plus utiles pour les touristes. Les Coréens vous envoient souvent à la station de métro (지하철역) la plus proche car le métro est l'option la plus rapide à Séoul. Des applications comme 카카오맵 et 네이버지도 dominent la navigation coréenne.
Expressions courantes
어떻게 가요?
Comment puis-je y aller ?
여기까지 어떻게 가요?
Comment puis-je venir ici ?
지하철로 어떻게 가요?
Comment y aller en métro ?
Expressions associées
길
gil
route / chemin
가는 길
ganeun gil
le chemin pour y aller
지도
jido
carte
방향
banghyang
direction
Plus de mots de Voyage
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Comment aller à... ? et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.