Dictionnaire coréen
Comment dire « Smartphone » en coréen
“Smartphone” in Korean is 스마트폰 (pronounced "seumateu-pon").
스마트폰
seumateu-pon
Usage et contexte
Le terme le plus courant pour désigner les téléphones portables en Corée. Les Coréens utilisent largement ce mot dans la conversation quotidienne pour parler de leurs appareils personnels. Il est devenu un élément essentiel du vocabulaire coréen moderne.
Phrase d'exemple
나는 매일 스마트폰을 사용해요.
J'utilise mon smartphone tous les jours.
Guide de prononciation
Prononcé « seu-ma-teu-pon » — emprunt à l'anglais. « seu » comme « su », « ma » comme « ma », « teu » comme « teuh », « pon » comme « pone » raccourci.
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
폰
pon
forme raccourcie extrêmement courante, utilisée dans la conversation informelle
Autres phrases d'exemple
besoin de charger
폰 배터리가 나갔어요.
La batterie de mon téléphone est morte.
annonce de mise à niveau technologique
새 스마트폰으로 바꿨어요.
J'ai acheté un nouveau smartphone.
commentaire social
스마트폰 중독이 심각해요.
L'addiction aux smartphones est grave.
Contexte culturel
Le smartphone (스마트폰) est généralement raccourci en « pon » (폰) dans la conversation quotidienne — « pon jwo » (폰 좀 줘) signifie « donne-moi ton téléphone ». La Corée a l'un des taux de pénétration des smartphones les plus élevés au monde, avec Samsung et Apple dominant le marché. « Coque de téléphone » (폰 케이스) et « écran » (액정) sont des vocabulaires connexes que tout le monde utilise. Les étudiants coréens sont rivés à leur téléphone pour KakaoTalk et Instagram.
Expressions courantes
폰 번호 알려주세요.
Donnez-moi votre numéro de téléphone, s'il vous plaît.
스마트폰 잠깐 빌려줘.
Prête-moi ton smartphone une seconde.
폰 떨어뜨렸어요.
J'ai fait tomber mon téléphone.
Expressions associées
폰
pon
téléphone (familier)
핸드폰
haendeupon
téléphone portable (terme alternatif)
폰 케이스
pon keiseu
coque de téléphone
액정
aekjeong
écran
Plus de mots de Technologie
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Smartphone et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.