Dictionnaire coréen
Comment dire « Informatique en nuage » en coréen
“Informatique en nuage” in Korean is 클라우드 컴퓨팅 (pronounced "keullaudeu keompyuting").
클라우드 컴퓨팅
keullaudeu keompyuting
Usage et contexte
클라우드 컴퓨팅 désigne la fourniture de services informatiques via Internet, notamment le stockage, le traitement et les logiciels. La Corée du Sud dispose d'une infrastructure cloud très développée avec de grands fournisseurs nationaux et internationaux. Les entreprises coréennes s'appuient de plus en plus sur les solutions cloud pour la scalabilité et l'efficacité.
Phrase d'exemple
우리 회사는 클라우드 컴퓨팅으로 전환하고 있습니다.
Notre entreprise est en train de passer à l'informatique en nuage.
Guide de prononciation
Prononcé « keul-la-u-deu keom-pyu-ting » — tous des emprunts de l'anglais. « keullaudeu » s'approxime de « cloud », « keompyuting » s'approxime de « computing ».
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
클라우드
keullaudeu
souvent raccourci en « cloud » dans les discussions techniques
Autres phrases d'exemple
annonce de migration informatique
회사 데이터를 클라우드 컴퓨팅으로 옮겼어요.
Nous avons déplacé nos données d'entreprise vers le cloud computing.
éducation technologique
AWS는 대표적인 클라우드 컴퓨팅 서비스예요.
AWS est un service représentatif de cloud computing.
évolution de carrière
클라우드 엔지니어로 이직했어요.
J'ai changé de poste pour devenir ingénieur cloud.
Contexte culturel
Le cloud computing (클라우드 컴퓨팅) est au cœur de l'industrie technologique coréenne — les principaux acteurs comprennent AWS, Naver Cloud et Samsung SDS. Dans le langage technique informel, les Coréens omettent « computing » et disent simplement « cloud » (클라우드). Le nom est souvent utilisé de manière attributive dans des phrases comme « environnement cloud » (클라우드 환경) et « migration cloud » (클라우드 마이그레이션).
Expressions courantes
클라우드로 옮겼어요.
Nous sommes passés au cloud.
클라우드 비용이 비싸요.
Les coûts du cloud sont élevés.
클라우드 구축했어요.
Nous avons mis en place le cloud.
Expressions associées
서버
seobeo
serveur
데이터센터
deiteosenteo
centre de données
클라우드 스토리지
keullaudeu seutoriji
stockage cloud
AWS
eidabeuryueseu
Amazon Web Services
Plus de mots de Technologie
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Informatique en nuage et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.