Dictionnaire coréen
Comment dire « Portefeuille numérique » en coréen
“Portefeuille numérique” in Korean is 디지털 지갑 (pronounced "Dijiteol Jigap").
디지털 지갑
Dijiteol Jigap
Usage et contexte
디지털 지갑 est largement utilisé en Corée via des applications comme KakaoPay, Naver Pay et Samsung Pay. La Corée est l'une des sociétés les plus sans numéraire au monde, les paiements numériques étant dominants. La plupart des magasins, restaurants et même vendeurs de rue coréens acceptent les paiements par 디지털 지갑.
Phrase d'exemple
카카오페이로 결제하면 디지털 지갑에서 바로 빠져나가요.
Quand vous payez avec KakaoPay, cela sort immédiatement de votre portefeuille numérique.
Guide de prononciation
Prononcé « di-ji-teol ji-gap » — « dijiteol » est un emprunt pour « digital », « jigap » signifie portefeuille avec une terminaison « gap » courte.
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
페이
pei
raccourci informel — les Coréens disent plus souvent 카카오페이 ou 네이버페이 que 디지털 지갑
Autres phrases d'exemple
décrire la vie sans argent liquide
요즘은 디지털 지갑만 있으면 다 돼요.
De nos jours, il suffit d'avoir un portefeuille numérique.
expliquer les fonctionnalités du téléphone
디지털 지갑에 교통카드도 들어 있어요.
Mon portefeuille numérique contient même une carte de transport.
aider les parents avec la technologie
어머니께 디지털 지갑 사용법을 알려드렸어요.
J'ai appris à ma mère comment utiliser un portefeuille numérique.
Contexte culturel
Le portefeuille numérique (디지털 지갑) est le terme formel, mais les Coréens utilisent plus couramment le nom de l'application spécifique : KakaoPay (카카오페이), Naver Pay (네이버페이), Samsung Pay (삼성페이) ou Payco (페이코). Ceux-ci sont intégrés dans pratiquement tous les magasins coréens, même les marchés traditionnels. Le suffixe 'Pay' (페이) est devenu un raccourci pour le paiement numérique — 'payer avec Pay' (페이로 결제하다).
Expressions courantes
페이로 결제할게요.
Je paierai avec Pay.
디지털 지갑 써요.
J'utilise un portefeuille numérique.
삼성페이 되나요?
Acceptez-vous Samsung Pay ?
Expressions associées
카카오페이
kakaopei
KakaoPay
네이버페이
neibeopei
Naver Pay
삼성페이
samseongpei
Samsung Pay
간편결제
ganpyeon gyeolje
paiement facile/simple
Plus de mots de Technologie
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Portefeuille numérique et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.