Dictionnaire coréen
Comment dire « Gratte-ciel » en coréen
“Gratte-ciel” in Korean is 마천루 (pronounced "Machenru").
마천루
Machenru
Usage et contexte
Bâtiment très haut. Séoul compte de nombreux gratte-ciel, dont la Lotte World Tower.
Phrase d'exemple
서울의 마천루는 정말 높아요.
Les gratte-ciel de Séoul sont vraiment hauts.
Guide de prononciation
Prononcé 'ma-cheon-roo' — 'ma' comme le 'ma' de 'mama', 'cheon' rime avec 'chun' dans 'chunk', et 'roo' comme 'roo' dans 'kangaroo'. Littéralement 'tour qui touche le ciel'.
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
고층 빌딩
gocheung bilding
Dans la conversation de tous les jours, les Coréens disent plus souvent '고층 빌딩' (immeuble de grande hauteur) plutôt que le littéraire 마천루, qui a une tonalité poétique et dramatique.
Autres phrases d'exemple
Regarder des photos de voyage avec des amis
뉴욕의 마천루는 상징적이에요.
Les gratte-ciel de New York sont emblématiques.
Visite touristique avec un visiteur
롯데월드타워는 한국에서 가장 높은 마천루예요.
La Lotte World Tower est le plus haut gratte-ciel de Corée.
Description de la ligne d'horizon de Manhattan
마천루 숲이 장관이에요.
La forêt de gratte-ciel est spectaculaire.
Contexte culturel
마천루 a une sonorité quelque peu littéraire et dramatique — il signifie 'tour qui gratte le ciel' en utilisant des caractères hanja (摩天樓). Dans le coréen de tous les jours, '고층 빌딩' (immeuble de grande hauteur) ou simplement le nom du bâtiment (롯데월드타워, 63빌딩) est plus courant. Le 마천루 le plus célèbre de Corée est la Lotte World Tower à Séoul, s'élevant à 555 mètres, le 5ème plus haut bâtiment du monde. Les groupes de gratte-ciel à Yeouido et Gangnam définissent la ligne d'horizon moderne de Séoul.
Expressions courantes
마천루가 정말 높아요.
Le gratte-ciel est vraiment haut.
마천루에서 야경이 멋져요.
La vue nocturne depuis le gratte-ciel est magnifique.
도시에 마천루가 많아요.
Il y a beaucoup de gratte-ciel dans la ville.
Expressions associées
고층 빌딩
gocheung bilding
immeuble de grande hauteur
초고층 빌딩
chogocheung bilding
immeuble très haut
전망대
jeonmangdae
observatoire
스카이라인
seukairain
ligne d'horizon
Plus de mots de Architecture
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Gratte-ciel et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.