Dictionnaire coréen
Comment dire « Bâtiment » en coréen
“Bâtiment” in Korean is 건물 (pronounced "Geonmul").
건물
Geonmul
Usage et contexte
Structure conçue pour un usage humain. Peut être résidentielle, commerciale ou industrielle.
Phrase d'exemple
이 건물은 100년 전에 지어졌어요.
Ce bâtiment a été construit il y a 100 ans.
Guide de prononciation
Prononcé 'gon-mool' — 'gon' rime avec 'gone', et 'mool' comme 'mool' dans 'wool' (avec un 'm'). Deux syllabes courtes.
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
빌딩
bilding
빌딩 (de l'anglais 'building') est souvent utilisé pour les immeubles de bureaux ou commerciaux modernes — '63빌딩', 'OO빌딩' — tandis que 건물 est le terme général.
Autres phrases d'exemple
Description du lieu de travail à un ami
우리 회사 건물은 10층이에요.
Le bâtiment de notre entreprise a 10 étages.
Donner des indications lors d'un rendez-vous café
저 건물 1층에 카페가 있어요.
Il y a un café au premier étage de ce bâtiment.
Avertir un invité d'un appartement sans ascenseur
오래된 건물이라 엘리베이터가 없어요.
C'est un vieux bâtiment, il n'y a donc pas d'ascenseur.
Contexte culturel
Dans les adresses et la conversation coréennes, '건물' est le mot tout usage pour toute structure — d'un petit magasin à une tour de 50 étages. Les tours de bureaux modernes en verre et en acier sont plus souvent appelées '빌딩' ou '타워' (la Lotte World Tower est simplement 롯데월드타워). Les bâtiments emblématiques de Séoul comme le 63빌딩 et la N서울타워 sont des points de repère pour la navigation, et de nombreux Coréens donnent des indications par nom de bâtiment plus étage : '○○빌딩 3층' (3ème étage du bâtiment ○○).
Expressions courantes
이 건물은 몇 층이에요?
Combien d'étages compte ce bâtiment ?
건물 입구가 어디예요?
Où est l'entrée du bâtiment ?
건물이 정말 크네요.
Le bâtiment est vraiment grand.
Expressions associées
빌딩
bilding
immeuble de grande hauteur moderne / immeuble de bureaux
타워
tawo
tour
층
cheung
étage / niveau
건설
geonseol
construction
Plus de mots de Architecture
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Bâtiment et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.