Dictionnaire coréen
Comment dire « Immeuble d'appartements » en coréen
“Immeuble d'appartements” in Korean is 아파트 (pronounced "Apateu").
아파트
Apateu
Usage et contexte
Bâtiment résidentiel comprenant plusieurs logements. Type d'habitation dominant en Corée.
Phrase d'exemple
한국의 아파트는 매우 현대적이에요.
Les appartements coréens sont très modernes.
Guide de prononciation
Prononcé 'ah-pa-teu' — 'ah' comme le son chez le médecin, 'pa' comme 'pah', et 'teu' comme un 'tuh' doux. Trois syllabes courtes de l'anglais 'apart(ment)'.
Autres phrases d'exemple
Se plaindre du marché immobilier de Séoul
아파트 가격이 너무 올랐어요.
Les prix des appartements ont trop augmenté.
Dire à un nouveau collègue où vous vivez
저는 15층 아파트에 살아요.
J'habite au 15ème étage d'un appartement.
Envoyer un message à la famille pour un grand changement de vie
새 아파트 단지에 이사 갔어요.
Nous avons déménagé dans un nouveau complexe d'appartements.
Contexte culturel
En Corée, '아파트' désigne un grand complexe résidentiel composé de plusieurs immeubles de grande hauteur — pas une seule unité, comme 'apartment' le signifie en anglais américain. Un 아파트 단지 (complexe) coréen compte souvent plus de 1000 unités, sa propre aire de jeux, un parking souterrain et un nom de marque comme '래미안', '푸르지오', ou '자이'. Plus de 60% des Coréens vivent dans des 아파트, et le type/la marque de son 아파트 est un marqueur social et financier majeur, en particulier dans le district de Gangnam à Séoul.
Expressions courantes
아파트에 살아요.
J'habite dans un appartement.
아파트 평수가 얼마예요?
Combien de mètres carrés fait l'appartement ?
아파트 관리비가 비싸요.
Les frais d'entretien de l'appartement sont chers.
Expressions associées
단지
danji
complexe / résidence d'appartements
오피스텔
opiseutel
officetel (studio/1 chambre)
빌라
billa
villa (appartement de faible hauteur)
전세
jeonse
système de location coréen avec dépôt de garantie forfaitaire
Plus de mots de Architecture
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Immeuble d'appartements et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.