Dictionnaire coréen
Comment dire « Plan d'étage » en coréen
“Plan d'étage” in Korean is 평면도 (pronounced "Pyeongmyeondo").
평면도
Pyeongmyeondo
Usage et contexte
Schéma représentant l'agencement des pièces et des espaces d'un étage. Essentiel pour comprendre la conception d'un bâtiment.
Phrase d'exemple
평면도를 보니 방이 3개네요.
D'après le plan d'étage, il y a 3 pièces.
Guide de prononciation
Prononcé 'pyeong-myeon-do' — 'pyeong' comme 'pyong' (une syllabe, difficile à diviser), 'myeon' comme 'myuhn' (encore une syllabe), et 'do' comme 'doh'. Littéralement 'diagramme de surface plane'.
Autres phrases d'exemple
Recherche d'appartement à Séoul
부동산에서 평면도를 보여 줬어요.
L'agent immobilier m'a montré le plan d'étage.
Planification d'un déménagement dans un nouvel appartement
이 평면도대로 가구를 배치했어요.
J'ai disposé les meubles selon ce plan d'étage.
Vérification des détails de l'annonce pour une maison familiale
평면도에 화장실이 두 개 있네요.
En regardant le plan d'étage, il y a deux salles de bain.
Contexte culturel
Lorsque les Coréens recherchent un appartement (아파트), le 평면도 est essentiel — les applications immobilières comme 직방 et 다방 affichent les plans d'étage avec le prix, et les Coréens comparent les agencements comme '3베이', '4베이' (3 baies, 4 baies, faisant référence au nombre de pièces orientées vers le soleil). Les plans d'étage '판상형' (immeuble plat/en forme de barre) par rapport à '타워형' (immeuble en tour) sont un sujet de discussion courant car chacun affecte la ventilation et la lumière. Le mot combine 평면 (plan plat) et 도 (diagramme).
Expressions courantes
평면도 좀 볼 수 있어요?
Puis-je voir le plan d'étage ?
평면도를 그려 볼게요.
Laissez-moi dessiner un plan d'étage.
평면도가 독특하네요.
Le plan d'étage est unique.
Expressions associées
도면
domyeon
plan / dessin technique
설계도
seolgyedo
plan de conception / plan
배치도
baechido
diagramme d'agencement
평수
pyeongsu
superficie en pyeong (unité coréenne)
Plus de mots de Architecture
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Plan d'étage et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.