Dictionnaire coréen
Comment dire « Application de bien-être mental » en coréen
“Application de bien-être mental” in Korean is 정신 건강 앱 (pronounced "jeongsin geongang aep").
정신 건강 앱
jeongsin geongang aep
Usage et contexte
Les applications de bien-être mental proposent des méditations guidées, un suivi de l'humeur et des ressources thérapeutiques au format numérique. Le marché coréen des 정신 건강 앱 ne cesse de croître et accompagne des millions d'utilisateurs au quotidien.
Phrase d'exemple
정신 건강 앱을 통해 언제 어디서나 명상을 할 수 있다.
Grâce aux applications de bien-être mental, on peut méditer à tout moment et n'importe où.
Guide de prononciation
Prononcé 'jeong-shin geon-gahng ep' — 정 'jeong', 신 'shin', 건 'geon', 강 'gahng', 앱 'ep' (fermé 'p'). Littéralement 'application de santé mentale'.
Autres phrases d'exemple
Les RH annonçant un nouveau avantage.
회사에서 직원들에게 정신 건강 앱 구독권을 제공해요.
Notre entreprise offre un abonnement à une application de bien-être mental à ses employés.
Un avis d'utilisateur sur l'app store.
정신 건강 앱 덕분에 수면의 질이 좋아졌어요.
Grâce à une application de bien-être mental, la qualité de mon sommeil s'est améliorée.
Un conseiller d'orientation scolaire parlant aux parents.
학생들을 위한 무료 정신 건강 앱이 있어요.
Il existe des applications gratuites de bien-être mental pour les étudiants.
Contexte culturel
Les applications coréennes de santé mentale comme Mabo, Mind Cafe et Trost ont connu une croissance rapide, surtout après que la COVID-19 a normalisé la thérapie numérique. Ces applications combinent souvent méditation (명상), conseil (상담) et journal d'émotions (감정 일기). Comme les visites psychiatriques en personne portent encore une certaine stigmatisation, les applications anonymes de santé mentale (정신 건강 앱) sont un point d'entrée populaire à faible barrière — et beaucoup s'associent aux programmes d'assurance coréens et aux programmes EAP d'entreprise.
Expressions courantes
정신 건강 앱 써봤어요?
As-tu essayé une application de bien-être mental ?
정신 건강 앱 추천해 주세요.
S'il vous plaît, recommandez une application de bien-être mental.
요즘 정신 건강 앱 많이 써요.
J'utilise beaucoup les applications de bien-être mental ces derniers temps.
Expressions associées
마음 건강
maeum geongang
Santé du cœur/de l'esprit (formulation native plus douce)
명상 앱
myeongsang aep
Application de méditation
감정 일기
gamjeong ilgi
Journal d'émotions/humeur
심리 상담 앱
simni sangdam aep
Application de conseil psychologique
Plus de mots de Santé mentale et bien-être
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Application de bien-être mental et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.