Dictionnaire coréen
Comment dire « Avocat » en coréen
“Avocat” in Korean is 변호사 (pronounced "Byeonhosa").
변호사
Byeonhosa
Usage et contexte
Professionnel qui donne des conseils juridiques et représente ses clients devant les tribunaux. Pour devenir avocat en Corée du Sud, il faut réussir le barreau et suivre une formation juridique.
Phrase d'exemple
변호사는 의뢰인을 대리했습니다.
L'avocat a représenté son client.
Guide de prononciation
Prononcé 'byeon-ho-sa'. Trois syllabes : 'byeon' (un 'by' glissant plus 'eon'), 'ho' (comme 'ho'), 'sa' (comme 'sa').
Autres phrases d'exemple
conseil juridique
변호사랑 먼저 상담해 보세요.
Consultez d'abord un avocat.
recommandation
그 변호사 정말 유능해요.
Cet avocat est vraiment compétent.
préoccupation de coût
변호사비가 비싸요.
Les honoraires d'avocat sont chers.
Contexte culturel
변호사 désigne spécifiquement un avocat (défense/litige). Pour le devenir, il faut réussir l'examen d'avocat (변호사 시험) après l'école de droit (법학전문대학원). Historiquement, la Corée avait le 사법 시험 remplacé par le 변호사 시험 en 2017. Les dramas juridiques coréens (법정 드라마) comme 'Vincenzo' et 'Extraordinary Attorney Woo' ont mondialisé l'image de cette profession.
Expressions courantes
변호사님 계세요?
L'avocat est-il là ?
변호사 선임해야 해요.
Je dois engager un avocat.
변호사 자격증 땄어요.
J'ai obtenu ma licence d'avocat.
Expressions associées
판사
pansa
juge
검사
geomsa
procureur
법률
beomnyul
loi / statut
재판
jaepan
procès
Plus de mots de Droit et gouvernement
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Avocat et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.