Dictionnaire coréen
Comment dire « Loi » en coréen
“Loi” in Korean is 법 (pronounced "Beop").
법
Beop
Usage et contexte
Le concept fondamental des règles et réglementations juridiques en Corée. Utilisé dans la conversation courante pour évoquer des questions juridiques, des affaires judiciaires ou des politiques gouvernementales.
Phrase d'exemple
이 법은 모든 국민에게 적용됩니다.
Cette loi s'applique à tous les citoyens.
Guide de prononciation
Prononcé « beop ». Une seule syllabe courte — comme « bop » en anglais mais avec un « p » final non relâché et non prononcé. Gardez-le bref.
Autres phrases d'exemple
avertissement civique
법을 어기면 안 돼요.
Il ne faut pas enfreindre la loi.
discussion juridique
한국 법이 많이 바뀌었어요.
La loi coréenne a beaucoup changé.
louer l'honnêteté
법 없이 살 사람이에요.
C'est quelqu'un qui pourrait vivre sans lois. (compliment)
Contexte culturel
법 est le mot le plus court et le plus courant pour « loi ». L'expression 법 없이도 살 사람 (une personne qui pourrait vivre même sans lois) est un grand compliment pour une personne honnête et respectueuse des lois. Pour « la loi » en tant que système juridique ou statuts spécifiques, 법률 ou 법규 est plus technique. Le droit constitutionnel est 헌법.
Expressions courantes
그건 법에 어긋나요.
Cela va à l'encontre de la loi.
법대로 해요.
Fais-le selon les règles. (litt. selon la loi)
법을 지켜야 해요.
Vous devez respecter la loi.
Expressions associées
법률
beomnyul
statut, loi
헌법
heonbeop
constitution
법원
beobwon
tribunal
불법
bulbeop
illégal
Plus de mots de Droit et gouvernement
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Loi et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.