Dictionnaire coréen
Comment dire « Vote » en coréen
“Vote” in Korean is 투표 (pronounced "Tuhyo").
투표
Tuhyo
Usage et contexte
L'action de déposer un bulletin pour choisir un candidat ou statuer sur une politique. Le vote est un droit et un devoir fondamental des citoyens coréens.
Phrase d'exemple
투표는 국민의 권리입니다.
Le vote est un droit des citoyens.
Guide de prononciation
Prononcé 'tu-pyo'. Deux syllabes : 'tu' (aspiré 'tou'), 'pyo' (un rapide 'py' glissant vers 'o'). Le ㅍ est clairement aspiré.
Autres phrases d'exemple
jeune électeur
첫 투표를 했어요.
J'ai voté pour la première fois.
actualités électorales
사전 투표가 오늘부터 시작돼요.
Le vote anticipé commence aujourd'hui.
encouragement civique
투표 안 하면 권리 포기예요.
Ne pas voter, c'est renoncer à ses droits.
Contexte culturel
투표 fait spécifiquement référence à l'acte de voter. 투표하다 (voter) se combine avec 에 (à/pour) : '김후보에게 투표했어요' (J'ai voté pour le candidat Kim). Le cachet que les Coréens utilisent sur les bulletins de vote est un '人' rouge dans un cercle — une identité visuelle unique du vote coréen. Les électeurs montrent des photos de '투표 인증' (preuve de vote) sur les réseaux sociaux avec de minuscules tampons sur leurs mains.
Expressions courantes
투표했어요?
As-tu voté ?
꼭 투표하세요.
Assurez-vous de voter.
투표소가 어디예요?
Où se trouve le bureau de vote ?
Expressions associées
선거
seongeo
élection
투표소
tupyoso
bureau de vote
기권
gigwon
abstention
유권자
yugwonja
électeur éligible
Plus de mots de Droit et gouvernement
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Vote et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.