Dictionnaire coréen
Comment dire « Ordinateur portable » en coréen
“Ordinateur portable” in Korean is 노트북 (pronounced "noteu-buk").
노트북
noteu-buk
Usage et contexte
Le terme standard pour les ordinateurs portables en Corée. Les étudiants et les professionnels utilisent couramment les ordinateurs portables pour le travail et les études. C'est l'un des termes technologiques les plus utilisés.
Phrase d'exemple
노트북으로 숙제를 해요.
Je fais mes devoirs sur mon ordinateur portable.
Guide de prononciation
Prononcé « no-teu-buk » — emprunt à l'anglais « notebook ». « no » comme « no », « teu » comme « teuh », « buk » comme « book » avec un « k » non relâché.
Autres phrases d'exemple
style de vie de nomade numérique
카페에서 노트북 들고 일해요.
Je travaille avec mon ordinateur portable au café.
plainte technique
노트북 배터리 수명이 짧아요.
L'autonomie de la batterie de l'ordinateur portable est courte.
discussion d'achat
가벼운 노트북을 찾고 있어요.
Je cherche un ordinateur portable léger.
Contexte culturel
Contrairement à l'anglais, les Coréens utilisent « notebook » (노트북) et non « laptop » pour les ordinateurs portables — c'est le terme standard. Les « MacBook » (맥북) et « Galaxy Book » (갤럭시북) sont des marques populaires. La culture des cafés en Corée implique fortement le travail sur ordinateur portable, avec des « cafés d'étude » (스터디 카페) dédiés aux étudiants et aux freelances.
Expressions courantes
노트북 가져왔어요?
As-tu apporté ton ordinateur portable ?
노트북이 느려요.
Mon ordinateur portable est lent.
노트북 추천해주세요.
S'il vous plaît, recommandez-moi un ordinateur portable.
Expressions associées
맥북
maekbuk
MacBook
갤럭시북
gaelleoksibuk
Galaxy Book
충전기
chungjeonki
chargeur
배터리
baeteori
batterie
Plus de mots de Technologie
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Ordinateur portable et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.