Dictionnaire coréen
Comment dire « Tricot » en coréen
“Tricot” in Korean is 뜨개질 (pronounced "Tteugaejil").
뜨개질
Tteugaejil
Usage et contexte
Le tricot est un loisir artisanal traditionnel en Corée. De nombreuses grands-mères coréennes sont des tricoteuses habiles, et cette pratique connaît un regain d'intérêt auprès des jeunes générations.
Phrase d'exemple
뜨개질로 목도리를 만들었어요.
J'ai fabriqué une écharpe en tricotant.
Guide de prononciation
Prononcé 'tteu-gae-jil'. Le 'tteu' a un 'tt' tendu (sans souffle d'air), et 'gae' rime avec 'gay'. 'Jil' se termine par un 'l' coréen plus doux que l'anglais.
Autres phrases d'exemple
Hobby d'hiver
겨울에 뜨개질로 목도리를 만들었어요.
J'ai tricoté une écharpe en hiver.
Essayer un nouveau hobby
뜨개질은 생각보다 어려워요.
Tricoter est plus difficile qu'on ne le pense.
Souvenir de famille
할머니가 뜨개질을 가르쳐 주셨어요.
Ma grand-mère m'a appris à tricoter.
Contexte culturel
뜨개질 couvre à la fois le tricot et le crochet — le verbe 뜨다 signifie 'tisser/tricoter'. Il connaît une résurgence sérieuse en tant qu'« hobby lent » (느린 취미) pour la génération Z, avec des cafés de fil et des kits de tricot tendance sur Instagram. Les objets tricotés à la main offerts en cadeau ont un fort poids émotionnel dans les relations coréennes.
Expressions courantes
뜨개질 시작했어요.
J'ai commencé à tricoter.
뜨개질 할 줄 알아요?
Savez-vous tricoter ?
뜨개질이 스트레스 해소에 좋아요.
Tricoter est excellent pour soulager le stress.
Expressions associées
털실
teolsil
laine (fil)
바늘
baneul
aiguille
목도리
mokdori
écharpe
코바늘
kobaneul
crochet
Plus de mots de Loisirs et temps libre
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Tricot et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.