Dictionnaire coréen
Comment dire « Sauna coréen » en coréen
“Sauna coréen” in Korean is 찜질방 (pronounced "Jjimjilbang").
찜질방
Jjimjilbang
Usage et contexte
Une expérience typiquement coréenne — un bain public chauffé avec différentes salles à température variable, des douches et souvent des espaces pour dormir. Ouvert 24 h/24, il sert d'hébergement nocturne bon marché. On y porte un short et un T-shirt fournis sur place dans les espaces communs. C'est avant tout une activité familiale et sociale.
Phrase d'exemple
찜질방에서 하룻밤 자는 것도 색다른 경험이에요.
Passer une nuit au jjimjilbang est aussi une expérience dépaysante.
Guide de prononciation
Prononcé 'jjim-jil-bang' — 'jjim' a un 'jj' tendu, 'jil' rime avec 'jeel', et 'bang' est 'bahng'. Le 'jj' tendu est un double j prolongé.
Autres phrases d'exemple
faire des projets pour le week-end
주말에 찜질방 가자.
Allons au jjimjilbang ce week-end.
décrire l'expérience
찜질방에서 계란하고 식혜 먹었어요.
J'ai mangé des œufs durs et du sikhye au jjimjilbang.
demander un hébergement économique
찜질방에서 하룻밤 자도 돼요?
Pouvons-nous passer une nuit au jjimjilbang ?
Contexte culturel
Le 찜질방 est une expérience typiquement coréenne — un complexe de saunas ouvert 24h/24 avec des salles chauffées thématiques (소금방 — salle de sel, 황토방 — salle d'argile), des dortoirs et des aires de restauration. Les familles et les amis y vont ensemble en portant des 찜질복 (uniformes de jjimjilbang) assortis. La collation classique est le 맥반석 계란 (œufs cuits sur pierre chaude) avec le 식혜 (boisson sucrée au riz).
Expressions courantes
찜질방 가요.
Je vais au jjimjilbang.
찜질방 처음이에요.
C'est mon premier jjimjilbang.
찜질방에서 쉬어요.
Je me détends au jjimjilbang.
Expressions associées
사우나
sauna
sauna
찜질복
jjimjilbok
uniforme de jjimjilbang
맥반석 계란
maekbanseok gyeran
œufs cuits sur pierre chaude
때밀이
ttaemiri
gommage corporel (au bain public)
Plus de mots de Voyage
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Sauna coréen et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.