Dictionnaire coréen
Comment dire « Criminel » en coréen
“Criminel” in Korean is 범인 (pronounced "Beom-in").
범인
Beom-in
Usage et contexte
Personne ayant commis un crime. Les criminels en Corée du Sud sont poursuivis et sanctionnés conformément au code pénal.
Phrase d'exemple
경찰은 범인을 체포했습니다.
La police a arrêté le criminel.
Guide de prononciation
Prononcé « beom-in ». Deux syllabes : « beom » (comme « bom »), « in » (comme « in »). Le ㅁ se lie en douceur à la voyelle suivante.
Autres phrases d'exemple
reportage d'actualité
범인을 체포했어요.
Ils ont arrêté le criminel.
affaire en cours
범인이 도주 중이에요.
Le criminel est en fuite.
regarder un drame policier
범인을 추리해 보세요.
Essayez de deviner le coupable.
Contexte culturel
범인 signifie spécifiquement « l'auteur » — que l'affaire soit résolue ou non. Dans les drames et films policiers, la grande question révélatrice « 범인은 누구 ? » (Qui est le coupable ?) est un élément de base du genre. Pour « casier judiciaire », utilisez 전과. Un criminel récidiviste est 상습범. Une fois arrêté, 범인 devient 용의자 (suspect), puis 피고인 (accusé) au tribunal.
Expressions courantes
범인 잡았어요?
Ont-ils attrapé le criminel ?
범인이 누구예요?
Qui est le coupable ?
범인은 바로 이 사람이에요.
Le coupable est cette personne.
Expressions associées
용의자
yonguija
suspect
범죄자
beomjoeja
criminel (général)
전과
jeongwa
casier judiciaire
피고인
pigoin
accusé
Plus de mots de Droit et gouvernement
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Criminel et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.