Dictionnaire coréen
Comment dire « Cour intérieure » en coréen
“Cour intérieure” in Korean is 마당 (pronounced "Madang").
마당
Madang
Usage et contexte
Espace ouvert à l'intérieur ou entouré de bâtiments. Élément central des maisons traditionnelles coréennes.
Phrase d'exemple
한옥의 마당은 매우 아름다워요.
La cour intérieure d'un hanok est très belle.
Guide de prononciation
Prononcé 'ma-dang' — 'ma' comme 'mah' et 'dang' qui rime avec 'dong' (son de cloche). Deux syllabes claires. C'est un mot purement coréen, non basé sur le hanja.
Autres phrases d'exemple
Récits d'enfance nostalgiques
어릴 때 마당에서 뛰어놀았어요.
Quand j'étais enfant, je courais dans la cour.
Description de la situation de vie d'un animal de compagnie
마당에서 강아지를 키워요.
Nous élevons un chien dans la cour.
Parler des corvées saisonnières
가을에 마당에 낙엽이 쌓여요.
Les feuilles mortes s'accumulent dans la cour en automne.
Contexte culturel
Le 마당 est une caractéristique essentielle des maisons traditionnelles coréennes 한옥 — une cour intérieure ouverte où la famille se réunissait, les enfants jouaient, et où la nourriture comme le 김치 et le 고추 était séchée ou fermentée. Les Coréens urbains modernes vivant dans des appartements rêvent souvent d'un 마당 — vous entendrez '마당 있는 집' (une maison avec une cour) comme description d'une maison de rêve. Le mot porte également des connotations chaleureuses et nostalgiques et apparaît dans de nombreuses chansons folkloriques et dictons sur la vie rurale.
Expressions courantes
마당이 넓어요.
La cour est spacieuse.
마당에 꽃이 피었어요.
Des fleurs ont éclos dans la cour.
마당에서 바비큐 해요.
Nous faisons un barbecue dans la cour.
Expressions associées
정원
jeongwon
jardin (plus soigné)
한옥
hanok
maison coréenne traditionnelle
뒷마당
dwitmadang
cour arrière
앞마당
apmadang
cour avant
Plus de mots de Architecture
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Cour intérieure et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.