Dictionnaire coréen
Comment dire « Ordinateur » en coréen
“Ordinateur” in Korean is 컴퓨터 (pronounced "keompyuteo").
컴퓨터
keompyuteo
Usage et contexte
Le terme général désignant les ordinateurs en coréen. Il englobe tous les types d'appareils informatiques, des ordinateurs de bureau aux portables. C'est un mot fondamental du vocabulaire technologique.
Phrase d'exemple
컴퓨터가 고장났어요.
Mon ordinateur est en panne.
Guide de prononciation
Prononcé « keom-pyu-teo » — emprunt à l'anglais. « keom » comme « com » court, « pyu » comme « pyu », « teo » comme « teuh ».
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
컴
keom
argot raccourci extrêmement courant, utilisé par les jeunes
Autres phrases d'exemple
traitement d'un PC lent
컴퓨터 포맷해야 해요.
Je dois formater l'ordinateur.
asking a tech-savvy friend
컴 좀 도와줘.
Aide-moi avec l'ordinateur.
description d'une compétence
컴퓨터로 영상 편집해요.
Je monte des vidéos sur l'ordinateur.
Contexte culturel
L'ordinateur (컴퓨터) est souvent raccourci en « keom » (컴) dans le langage des joueurs et de la jeune génération — « keom kkeo » (컴 꺼) signifie « éteins l'ordinateur ». Les foyers coréens ont généralement des ordinateurs de bureau (데스크탑) en plus des ordinateurs portables. Le terme englobe tout, des PC Windows aux Mac, bien que les joueurs désignent spécifiquement leur configuration de jeu comme « ordinateur de jeu » (게이밍 컴퓨터).
Expressions courantes
컴퓨터 고장났어요.
L'ordinateur est en panne.
컴퓨터 켜주세요.
S'il vous plaît, allumez l'ordinateur.
컴퓨터 잘해요?
Vous vous y connaissez en informatique ?
Expressions associées
데스크탑
deseukeutap
ordinateur de bureau
본체
bonche
unité centrale de l'ordinateur
컴맹
keommaeng
illettré en informatique
프로그램
peurogeuraem
programme/logiciel
Plus de mots de Technologie
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Ordinateur et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.