Dictionnaire coréen
Comment dire « Chimaek » en coréen
“Chimaek” in Korean is 치맥 (pronounced "chimaek").
치맥
chimaek
Usage et contexte
Le chimaek est la combinaison de poulet frit (치킨) et de bière (맥주), un duo très apprécié en Corée. Il est devenu mondialement populaire après être apparu dans le K-drama My Love from the Star.
Phrase d'exemple
여름 저녁에 치맥을 즐기는 것이 한국의 문화가 됐다.
Savourer un chimaek lors d'une soirée d'été est devenu un élément de la culture coréenne.
Guide de prononciation
Prononcé 'chee-mek' — 치 comme 'chee', 맥 comme 'mek' (rime avec 'neck') avec une coupure nette. Un mot-valise de 치킨 (poulet) + 맥주 (bière).
Autres phrases d'exemple
Planifier de regarder un match avec des amis.
월드컵 경기 보면서 치맥 한잔하자.
Prenons un chimaek en regardant le match de la Coupe du Monde.
Un touriste décrivant ses projets à Séoul.
한강에서 치맥 먹는 게 진짜 로망이에요.
Manger du chimaek au bord du fleuve Han est un véritable rêve.
Un colocataire expliquant son rituel hebdomadaire.
매주 금요일은 치맥하는 날로 정했어요.
J'ai décidé que chaque vendredi serait un jour de chimaek.
Contexte culturel
Le chimaek a explosé mondialement après que 'My Love from the Star' l'ait rendu iconique, mais en Corée, c'est un aliment de base du week-end depuis des décennies. Daegu organise un festival annuel de chimaek chaque été, attirant d'énormes foules. L'accord préféré est le poulet frit (후라이드 ou 양념) avec de la bière pression (생맥주) bien fraîche, et la scène d'amis se rassemblant autour d'une boîte de poulet dans un parc au bord du fleuve Han par une nuit d'été est quasi mythique dans la culture de la jeunesse coréenne.
Expressions courantes
오늘 치맥 어때?
Que dirais-tu d'un chimaek ce soir ?
치맥 시키자.
Commandons du chimaek.
치맥이 최고야.
Le chimaek, c'est le meilleur.
Expressions associées
치킨
chikin
Poulet frit coréen
맥주
maekju
Bière
양념치킨
yangnyeom chikin
Poulet frit glacé sucré-épicé
생맥주
saengmaekju
Bière pression
Plus de mots de Cuisine et gastronomie coréennes
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Chimaek et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.