Dictionnaire coréen
Comment dire « Arrestation » en coréen
“Arrestation” in Korean is 체포 (pronounced "Chepo").
체포
Chepo
Usage et contexte
Le fait pour la police de placer une personne en garde à vue. En Corée du Sud, les arrestations doivent suivre les procédures légales et la personne a le droit de connaître les charges retenues contre elle.
Phrase d'exemple
그는 체포되었습니다.
Il a été arrêté.
Guide de prononciation
Prononcé « che-po ». Deux syllabes : « che » (son « tch » aspiré), « po » (son « p » aspiré). Les deux consonnes sont prononcées avec une bouffée d'air.
Autres phrases d'exemple
actualités
경찰이 범인을 체포했어요.
La police a arrêté le criminel.
reportage en direct
현장에서 바로 체포됐어요.
Il a été arrêté sur-le-champ.
procédure judiciaire
체포 영장이 발부됐어요.
Un mandat d'arrêt a été délivré.
Contexte culturel
체포 est le terme juridique formel pour « arrestation ». Un mandat est 체포 영장. Le droit coréen distingue 긴급 체포 (arrestation d'urgence sans mandat, pour les cas de risque de fuite) et 현행범 체포 (arrestation en flagrant délit). La phrase 당신은 묵비권을 행사할 수 있습니다 (« Vous avez le droit de garder le silence ») est l'équivalent coréen de la règle de Miranda.
Expressions courantes
체포합니다.
Vous êtes en état d'arrestation.
체포됐어요.
Il a été arrêté.
체포 영장 발부됐어요.
Un mandat d'arrêt a été délivré.
Expressions associées
구속
gusok
détention, garde à vue
영장
yeongjang
mandat
수갑
sugap
menottes
현행범
hyeonhaengbeom
criminel pris en flagrant délit
Plus de mots de Droit et gouvernement
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Arrestation et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.