Diccionario coreano
Cómo se dice "Time is Money" en coreano
“Time is Money” in Korean is 시간은 금이다 (pronounced "Siganeun Geumida").
시간은 금이다
Siganeun Geumida
Uso y contexto
El tiempo es dinero es un refrán universal que también existe en Corea. Destaca el valor del tiempo y la importancia de no desperdiciarlo.
Oración de ejemplo
시간은 금이라는 말처럼 시간을 낭비하지 마세요.
Como dicen, el tiempo es dinero, no lo desperdicies.
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'shi-ga-neun geum-i-da'. '시간은' se enlaza como 'shi-ga-neun'. '금이다' es 'geum-ee-da' con una vocal 'eu' cerrada.
Más oraciones de ejemplo
reunión de trabajo
시간은 금이니까 회의 빨리 끝내자.
El tiempo es oro, así que terminemos la reunión rápido.
conversación de oficina
사장님이 늘 시간은 금이라고 하세요.
El jefe siempre dice que el tiempo es oro.
perspectiva de un freelancer
시간은 금이라는 말, 정말 공감돼요.
La frase 'el tiempo es oro' realmente resuena conmigo.
Contexto cultural
Una adaptación directa que ahora está completamente integrada en el coreano. Se usa comúnmente en contextos de negocios y por generaciones mayores que aleccionan a las más jóvenes sobre la eficiencia. Una expresión coreana más tradicional con un significado similar es 일각이 여삼추 (un breve momento se siente como tres otoños), enfatizando lo valioso que es cada instante.
Frases comunes
시간 낭비하지 마.
No pierdas el tiempo.
시간이 없어요.
No tengo tiempo.
시간이 제일 아까워요.
El tiempo es lo más valioso.
Expresiones relacionadas
시간
sigan
tiempo
금
geum
oro
낭비
nangbi
desperdicio
효율
hyoyul
eficiencia
Más palabras de Refranes e Idiomas
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Time is Money y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.