Diccionario coreano
Cómo se dice "Asesor Escolar" en coreano
“Asesor Escolar” in Korean is 상담선생님 (pronounced "sangdam seonsaengnim").
상담선생님
sangdam seonsaengnim
Uso y contexto
Un profesional que proporciona consejería y orientación a los estudiantes. Los asesores escolares ayudan con el planeamiento académico, los problemas personales y la orientación laboral. Este papel ha adquirido cada vez mayor importancia en las escuelas coreanas.
Oración de ejemplo
상담선생님과 진로에 대해 이야기했다.
Hablé con el asesor escolar sobre mi trayectoria profesional.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'sang-dam seon-saeng-nim' — 'sangdam' es 'sahng-dahm' con ambas 'a' abiertas, y 'seonsaengnim' suena como 'suhn-saeng-neem'. Cinco sílabas dichas en una frase fluida.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
상담 선생님
sangdam seonsaengnim
Forma respetuosa estándar; utilizada por estudiantes y padres al dirigirse o referirse al consejero.
Informal (반말)
상담사
sangdamsa
Término más clínico/profesional para 'consejero' utilizado en contextos de consejería privada, no es el uso escolar típico.
Más oraciones de ejemplo
Después de una semana difícil en la escuela
상담 선생님이랑 고민을 나눴어요.
Compartí mis preocupaciones con el consejero escolar.
Estudiante de traslado preguntando direcciones
학교 상담실이 어디예요?
¿Dónde está la sala de consejería escolar?
Asegurándole a un amigo que duda en ir
상담 선생님이 정말 잘 들어 주세요.
El consejero escolar realmente escucha bien.
Contexto cultural
Hasta la década de 2010, las escuelas coreanas rara vez tenían consejeros dedicados, pero tras las crecientes preocupaciones sobre el estrés y el acoso escolar (학교 폭력), el papel de 상담 선생님 se expandió significativamente y muchas escuelas ahora tienen un 위클래스 (Wee Class), una sala de consejería atendida por un profesional. Los estudiantes a veces todavía dudan en visitarlo debido al estigma persistente, pero las generaciones más jóvenes ven cada vez más la consejería como un recurso saludable para el estrés, la planificación profesional (진로 상담) y los problemas de relación.
Frases comunes
상담 선생님과 만나 보세요.
Intenta reunirte con el consejero escolar.
상담 예약하고 싶어요.
Me gustaría reservar una sesión de consejería.
상담 선생님이 비밀을 지켜 주세요.
El consejero mantiene la confidencialidad.
Expresiones relacionadas
상담실
sangdamsil
Sala/oficina de consejería
위클래스
wiklaeseu
Wee Class (programa de consejería escolar)
진로 상담
jinro sangdam
Orientación profesional
심리 상담
simni sangdam
Consejería psicológica
Más palabras de Vida Escolar
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Asesor Escolar y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.